劉震雲來港分享創作心得 攜新作與讀者交流

【點新聞報道】聯合出版集團昨日（19日）在香港會議展覽中心舉辦「一本讀書會」首場名家講座，請來著名作家、茅盾文學獎得主劉震雲到港，分享逾四十年文學創作心得。各大機構、企業及社團代表等近500人線下參與，逾10萬人線上參與。

劉震雲是中國當代文壇著名作家，曾榮獲茅盾文學獎、法國藝術與文學勳章等。其作品包括《一句頂一萬句》《一地雞毛》《一日三秋》《溫故一九四二》《我不是潘金蓮》等，部部膾炙人口，道盡人性真相，嬉笑中直指人心。根據其作品改編的電影，也在國際上多次獲獎。

劉震雲在講座開首從他與母親的對話中，拋出了「文學是什麼」的問題。有人說文學是生活的反映，在他眼中，文學的重要性在於留住生命，把生命在時間和空間的交叉上固定下來，而文學正是從生活停止的地方產生的。生活太匆忙，很多我們來不及仔細思考而被忽略的人事物，都可以在文學裏面打撈出來。

劉震雲又指，他在《一句頂一萬句》寫的是一群不愛說話的人，《我不是潘金蓮》寫的是一個愛說話的人，而這次的新作《一日三秋》則是寫一個笑話跟一個人、一群人、一個民族、一個地域之間的關係。現實生活中有許多人活到最後突然發現自己活成了笑話，《一日三秋》正是以笑話貫穿全書，書寫荒謬的現實和幾代延津人的悲歡。

問答環節中，讀者熱烈提問。有讀者問及劉震雲的作品被翻譯成多種語言，究竟是文學的哪個層次能夠超越語言的限制，讓全世界讀者都能理解。劉震雲指出，讀文學一定是讀它的普世價值。不同民族之間可以有很多種的交流方式，其中像政治交流、社會交流、經貿交流、宗教交流等都容易引起地緣政治的衝突，而文化和文學是其中一種成本低又能即時進行溝通的交流方式。文學大多寫人的生活，而人的感情交流、靈魂交流是全世界共通的。無論是哪個種族或民族，人們哭笑的表情都是一樣的。

香港三聯書店近期出版劉震雲新作《一日三秋》中文繁體版，小說以六叔的畫和花二娘的傳說為引子，前半部分以延津曾經的豫劇名角、《白蛇傳》主演櫻桃為中心；後半部分以櫻桃之子明亮為主角，用一段段「笑話」和「噴空」書寫幾代延津人的悲歡。在作者筆下，戲、夢、人生錯落交織；人、鬼、神仙、動物互通情感；生與死、前世與今生、時間與空間的界限顯得模糊而相對；笑話可以很可怕，現實可以很荒誕，神話可以很平常，「一日三秋」可以有很多意思。

「一本讀書會」未來將繼續邀請內地、港澳及海外文化名家與愛書人交流分享。有興趣的讀者，請密切留意「一本」官網及社交平台最新消息。