非遺所思｜十五年寄居英國受盡歧視　港雕刻師歸鄉印章中尋根

【點新聞報道】在沙頭角上禾坑村有一間擁有上百年歷史的古建築，名為「鏡蓉書屋」，由該村李氏族人所興建。書屋下的李文生正忘情地演奏着他自製的洞簫，簫聲沉穩悠長，與村落的自然環境融為一體。如果不是提前了解，很難想像他竟然是一位印章雕刻藝術家。

自20世紀50年代起，上禾坑村的李氏村民逐漸遷往市區，更有部分移居海外，如牙買加及英國等地。1962年在上禾坑村出生的李文生便是其中一員，他於1977年跟隨父母去了英國，開始寄居海外的生活。

「被歧視的情況很嚴重，好辛苦」

李文生憶述，當時去英國的時候很不習慣。他說：「英國很陌生，不是屬於自己的地方。」李文生告訴記者，他在英國受到了很嚴重的歧視，花費了很長時間去適應。他感慨自己在英國十幾年來很辛苦，有一半時間在做餐館工作，而另一半時間則是在學校讀書，專研藝術。

李文生告訴記者，他在英國受到了很嚴重的歧視，花費了很長時間去適應。（點新聞記者任青攝）

在海外遭受不平等對待讓李文生意識到，在他的內心深處，一直都好想回香港，回到故鄉上禾坑村。「我一直都很想回來，覺得自己真正屬於這裏（上禾坑村），我的根，是很想回來的。回到自己的文化，你會覺得是很重要的。」說到這裏，李文生不禁有些哽咽。

「印章是一種很傳統的文化，唯中華獨有」

李文生讀小學的時候，老師曾經教過他用馬鈴薯來雕刻，從那時起他便開始喜歡雕刻印章了。李文生認為，印章是一種中華獨有的傳統文化，而且是一種憑證和信用的象徵。他提到古時候官員上任後都會雕刻一個專屬於自己的官印，而後來印章則逐步發展到民間使用。「我奶奶、外婆那輩人去銀行開戶的時候一定要用印章，而現在印章則更多是一種藝術的表現方式。」李文生如是補充。

記者留意到李文生的印章雕刻作品與傳統的篆刻有很大的不同，有很強烈的個人獨特性和藝術風格。李文生表示，因為傳統的印章已經有太多人做過，他希望嘗試其他的方法，因為藝術表達是很自我的，他仍然在嘗試和找尋藝術上的未知。

「落葉歸根改造母校課室成工作室」

1992年，李文生從英國回到故鄉沙頭角上禾坑村。他來到母校鏡蓉小學，昔日的課室雖已荒廢，不過外貌保持良好。於是他將課室改造成自己的工作室，在這裏雕刻時光。

起初還有些不習慣鏡頭的李文生聽到記者對他的工作室頗感興趣後，突然精神一振，十分熱情地帶着記者來到了他的工作室。李文生的工作室更像是一個「雜物室」，四周都放滿了大大小小不同的雜物，例如舊的衣櫃、桌櫈，過時的農耕器具等等數不勝數。李文生說，這些都是他從別的村民那裏收集回來，大部分都是村民們棄置的，而他卻認為這些物件都是村中的一部分，很有歷史價值，更是長嘆惋惜有很多的物件因潮濕而被白蟻蛀蝕。

沿着雜物堆中的一條「小路」，終於來到了李文生的工作桌，他正拿着一塊木頭準備雕刻。一開始李文生會用銼或者砂紙將木塊的正面以及側面打磨平整，然後就會開始畫一個圖案的雛形，之後根據靈感再加加減減。李文生強調，創作是很個人的，不需要理其他人的意見，只要自我感覺良好就好，但是雕刻的手法和基本功則需要練習。李文生手持雕刻刀很輕地刻了一條線，手法相當柔和。他一邊刻一邊說，雕刻的力量不能太大也不能太小，心境要很平和，不可以急。

看見李文生如此認真且嚴謹地講解着，記者打趣道：「如果不小心刻錯了怎麼辦？」李文生竟然更加認真地回答道：「我也不理，將錯就錯，隨心所欲。」聽到這樣的答案，記者都有些「不知所措」。李文生對記者說，不同人有不同的看法，有些人覺得不漂亮，他就覺得很漂亮，不用理會其他人，自己喜歡便可以。記者不禁感慨：藝術家果然是藝術家！

「創作是很難的，是很自己的。」

雖然藝術創作可以「隨心所欲」，但在創作的路上李文生也曾經迷失過自我，將近10年都沒有雕刻過一件作品。

在創作的路上李文生也曾經迷失過自我，將近10年都沒有雕刻過一件作品。（點新聞記者任青攝）

「創作是很難的，是很自己的。」李文生堅定地說出了這句話，他認為創作是其他人沒有做過的，是很獨特的。但有時候他自己也不知道要做什麼，李文生坦言自己曾經迷失過，「我都停了差不多十年沒雕刻過了。」李文生又說，在香港做藝術工作很艱難，幸好他有祖輩留下的住所不用交租，也沒有家庭的負擔，因此他還可以繼續「隨心所欲」下去。

「我相信傳統文化、手工製作是永遠都會有的，人類不會被AI代替。」

2014年，印章雕刻技藝被列入「香港首份非物質文化遺產清單」，十年後的今天，62歲的李文生在朋友的介紹下，重新拿起雕刻刀，成為了由大專院校舉辦的「賽馬會『傳·創』非遺教育計劃」的導師之一。他希望有更多的年輕人，可以接觸到這門藝術，一路傳承下去。