講真D｜水靈靈的香港Manifest

文/黎岩

忽然間到來的12月，悄然拉開了2024年倒數的序幕。一時間，網絡內外開始了這般那般的年終總結，就在劍橋前不久剛剛公布今年的熱詞為Manifest（心想事成）之後，中國國家語言文字推廣基地、語言文字期刊《咬文嚼字》亦公布了「2024年十大流行語」，其中，排列第六位的是：水靈靈地XXX。把文章標題寫成如斯土洋結合的語言組合，看似有點不倫不類，但卻着實非常客觀地顯現了2024年的香港景象：水靈靈的香港Manifest。

內地語言文字期刊《咬文嚼字》公布的2024年十大流行語分別為：1.數智化；2.智慧向善；3.未來產業；4.city不city；5.硬控；6.水靈靈地XXX ；7.班味；8.鬆弛感；9.銀髮力量；10.小孩哥／小孩姐。

有關數智化、智慧向善、未來產業等詞語似乎多少有點官式化，其中所蘊藏的底蘊、發揮的空間有限，畢竟這是指向未來科技發展的高大上的詞句。而一些軟性的更具有生活時尚氣息的流行語，或許更能引起更多人的浮想聯翩與琴瑟共鳴。比如位列第四的city不city，就很有點中式流行語的特質。

美國博主「保保熊」今年上半年來華旅行，用短視頻記錄在中國旅遊經歷，在6月30日發布的短視頻中，他和妹妹對話：「上海city不city啊？」「好city啊！」「city」本義是城市，也可指城市化的。但在保保熊的用意中，「city」指的是更接地氣的時髦、漂亮、洋氣、現代化，在保保熊的意識中，當時身處的上海「很City」，這裏充滿了生機活力，朝氣蓬勃，魅力四射，讓人感到非常刺激、活潑、開心、舒心，猶如如喝咖啡時的舒心、開心、恣意、曼妙的感覺，讓身臨其境的人有一種想要放飛自我的衝動與激情。「city不city」即「時髦不時髦」「洋氣不洋氣」「現代化不現代化」，「好city」即「好刺激」「好開心」。保保熊的短視頻迅速走紅，「city不city」成為超級流行語。如果看看中環海濱走廊摩肩接踵、熙熙攘攘的旅客及各種引人注目的盛事，用這樣的流行語形容香港，確實「好city啊！」

今次專門嘮叨嘮叨排在第六位的「水靈靈地×××」。「水靈靈」多用來形容人漂亮而有精神，比如，形容美女有雙水靈靈的大眼睛，但也用於形容動植物等潤澤、有生氣，生機勃勃，芊芊莽莽。其實，「水靈靈地×××」最早出自一位韓國女歌手在展示照片拼貼畫時說的話：「我就這麼水靈靈地在中間，周圍都是可怕的姐姐們。」看來這位韓國歌手確實很自信，確實，經過二次加工的韓國美女個個確實都很水靈靈。

於是乎，網友們紛紛效仿造句，將「水靈靈地」與各類詞語搭配，形容某種行為生動、鮮活或值得稱道、引人關注。隨着流行語的持續流行，其使用語境語義也在逐漸擴大，可用於強調、突出，如「咱們一起水靈靈地出發吧」，也可用於調侃、自嘲，如「他（我）就這麼水靈靈地被開除了」。不知韓國媒體今天的大字標題會不會調侃：尹錫悅總統就這麼水靈靈地站出來道歉了，就這樣水靈靈地被彈劾了。當然，用水靈靈形容韓國第一夫人金建希，估計沒有人會有異議。

其實，在較早時候，全球最大免費線上詞典《劍橋詞典》公布2024年度熱詞，Manifest（顯化）以近13萬次高搜尋量獲選。這個詞今年被社交媒體、主流媒體等廣泛使用，該詞的中文意境近乎於「心之所向，心想事成，或者相信自己有能力實踐將某事成真」。

一般而言，Manifest可作名詞或動詞使用，當名詞時是指船隻或飛機上的貨物清單；動詞則意為「容易被注意到或顯而易見」，或是指「透過跡象或行動顯示某件事情」。但在網絡大遷移大變動大風化的數字時代，每一個單詞隨時因為某種特定的原因，都有可能被賦予一種相關聯的但卻具有了新的意境，而且還能夠廣為人知，被社會大眾普遍接受。這個英文單詞已與時俱進地被賦予了嶄新的積極的令人歡欣鼓舞的正面意義，也就是漢語學上所講的褒義詞：心之所想、心想事成。

劍橋大學出版社的官方定義為：「想象實現某事，並相信這種做法能提高目標實現的可能性。」若果具體運用到香港今年估計最熱的一個成語「由治及興」，則似乎非常貼切精準。在確定了治的目標並已經初步達成這一目標之後，就要考慮如何達致興的發展目標。施政報告也好，近期的北都考察簽約也好，日日夜夜接連不斷的盛事經濟也好，開放深圳居民「一簽多行」也好，都是謀發展惠民生的心之所想心之所向，當然有理由有信心能夠心想事成。

Manifesting（顯化）這個熱詞已經越來越熱，可謂是炙手可熱，就連許多名人也是趨之若鶩，如奧運選手、娛樂明星、職業足球員及音樂家等。全球樂壇天后Dua Lipa先前在表演中就提到，她曾將這一刻寫進未來計劃中，堅信「心之所向會成為現實」。美國體操天后拜爾絲(Simone Biles)和英格蘭前鋒奧尼屈堅斯（Ollie Watkins）也都樂此不疲，就好像中國人過大年祝福般，刻意渲染心想事成。

劍橋詞典出版經理尼科爾斯表示：「Manifest今年勝出的原因，是它的查詢量顯著上升，這個詞的使用範圍因今年的事件大大擴展至各類媒體，顯示出詞彙的意義如何隨時間改變。」

香港已經邁向由治及興的新時代，而且亦正在恢復東方之珠的活力，向全球展現水靈靈地生機與活力，拚經濟謀發展惠民生已經成為全社會的共識，全民的最大公約數，有了這樣的社會共識，有着背靠祖國的強大靠山，綻放東方之珠的魅力與活力，就是香港的Manifest，這不僅僅是心之所想，更必然會心想事成。

水靈靈地（的）香港Manifest，一定會心想事成。