【點新聞報道】據央視新聞報道，4月8日，外交部發言人林劍主持例行記者會。有記者提問，近日，美國副總統萬斯在接受媒體採訪談及特朗普政府對華貿易政策時，聲稱美國向中國農民（Chinese Peasants）借錢，來購買中國農民製造的東西，請問中方對此有何評論？
外交部發言人林劍表示，中方對中美經貿關係的立場已經講得很清楚。聽到這位副總統說出這樣無知又缺乏禮貌的話，令人詫異，也感到悲哀。
對於萬斯的不當用詞，美媒評論稱，「如果美國副總統萬斯要做一件事，那就是讓在全世界的美國人難堪。」報道指出，人們對萬斯的話感到震驚，紛紛指責其攻擊性言論。
據了解，Peasant在英語相關語境中，可翻譯為「農民、鄉巴佬」，含有冒犯之意。根據劍橋詞典及牛津詞典的解釋，「Peasant」一詞多含貶義，包含歷史色彩和階級色彩，常指教育、收入、地位低的農耕者，與不包含情感色彩的中性詞「Farmer」有別。
相關閱讀：
收藏
取消收藏
分享
稿件由上傳 · 文責自負 · 不代表本網立場
